A06532:74
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This honour that he so is as we have now said, is given him only of them that cleave fast unto his word, these believe & confess plainly, that all the gifts & goods which they have ghostly and bodily, they receive ⟨image 23⟩them of God, even of his mere grace & goodness. That is to say: For his names sake, not for their own works and deservings. For this do they give thanks unto him, and declare the same unto other. This honour can not be given unto God, of any presumptuous justiciaries, as heretics & false spirits, or enemies and blasphemers of Gods word, for they magnify not his name, but their own.
This honoure yt he so is as we haue now sayd, is geuen hym onely of them that cleue fast vnto his worde, these beleue & confesse playnly, that all the gyftes & goodes whiche they haue goostly and bodely, they receaue ⟨image 23⟩them of God, euen of his mere grace & goodnesse. That is to saye: For his names sake, not for theyr owne workes and deseruynges. For this do they geue thankes vnto hym, and declare the same vnto other. This honour can not be geuen vnto God, of ony presumptuous iusticiaryes, as heretikes & false spretes, or enemyes and blasphemers of Gods worde, for they magnifye not his name, but theyr owne.
And though I walk in the valley of the shadow of death, yet fear I no evil, for thou art with me. Thy staff and thy sheephook do comfort me.
And though I walke in the valley of the shadowe of death, yet fear I no euell, for thou art with me. Thy staffe and thy shephooke do comforte me.
Hitherto hath the prophet declared, that they which have & love the word of God, can lack nothing. For the LORD is their shepherd, which doth not only feed them in a green pasture, & leadeth them to the fresh water, that they may be fat, strong, and refreshed both bodily & ghostly: but also taketh such care for them, that they be not weary of the good pasture & fresh water, leaving the green meadow, & depart again from the right way into the wilderness. This is the first part of this Psalm. Now teacheth he farther how that they which are the sheep of this shepherd,