A06660:161
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way…A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye…
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
xlix.c. I have heard the in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee. ij. Cor. vi.a. xlix.e. They shall hunger no more, neither thirst? Apoc. vij.d. l.c. Then spat they in his face. Mathe xxvi.g. lij.b. Howe beautiful are the feet of them that bring glad tidings of peace. Rom. x.e. lij.d. Come out from among them and separate your selves. ij. Corinth. vi.d. lij.a. The name of God is evil spoken of among the Gentiles thorough you. Rom. ij.c. Ezech. xxxvi.d. lij,c. Th whom he was not spoken of ⟨image 117⟩they shall see him. Rom. xv.c. liij.a. Lord who shall believe our sayings. Rom. x.c. John. xij.f. liij.b. He toke upon him our infirmities. Math. viij.b. liij.c. He was led like a sheep to be slain Act. viij.f. liij.d. He was counted among the wicked Mark. xv.c. Luk. xxij.d. liij.e. Which did no sin, neither was there guile found in his mouth. i. Petr. ij.d. i. John. iij.a. liij.e. Which his own self bare our since in his body. i. Petr, ij.d. liiij.b. Rejoice thou barren, that bearest no children. Gala. iiij.d. liiij.c. And they shall all be taught of god John. vi.e. lv.a. And let him that is a thirst come and let who soever will take of the water of life freely. Apoc. xxij.d. lv.b. The holy promises made to David, I will give them faithfully unto you. Actuū. xiij.e. vi.b. My house shall be called the house of prayer. Mat. xxi.b. Mark. xi.c. Luk xix.g. lvi.b. Destruction and wretchedness are ⟨image 118⟩their ways, Rom. iij.c. lix.c, Take to you the shield of faith. Ephes. vi.c. i. Thess. v.b. lix.d. There shall come out of Zion he that doth deliver, and shall turn away the ungodliness of Jacob. Rom xi.d. lx.c. And the gates of it shall not be shut by day.