A07410:69
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
¶ THE APPROBATION of Martin Luther.¶ THE APPROBATION of Martyn Luther.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Is there any man in the world which would not be afraid, if he should see a wicked spirit, or a fancy, or if he do hear any sudden brute or noise, or any groaning1 or lamentation of spirits. Yet notwithstanding one ought not to esteem the same but as a false visage or a play of little children, in comparison of this Image and monstrous figure. In which god himself appeared in a terrible form, showing an unappeasable severity. We must necessarily say, that there is a terrible indignation of God kindled against that Idol of Antichrist, the which all that company and rascals of the Pope, do stir up and provoke as of a set purpose and of an hard froward stubbornness: & the beginnings do agree so well and so fitly, that one can in no wise doubt.
Is there any man in the world which would not be afraide, if he should see a wicked spirite, or a phancie, or if he doe heare any sodeine bruite or noise, or any groning1 or lamentation of spirites. Yet notwithstanding one ought not to estéeme the same but as a false visage or a play of little children, in comparison of this Image and monstrous figure. In which god himselfe appeared in a terrible forme, shewing an vnappeasable seueritie. Wee must necessaryly say, that there is a terrible indignation of God kindled against that Idoll of Antechrist, the which all that company and rascalls of the Pope, doe stirre vp and prouoke as of a set purpose and of an hard froward stubburnenesse: & the beginings doe agrée so well and so fitly, that one can in no wise doubt.
- 1God doth show himself irreconcilable under the figure of the Popish Ass.God doth shewe himselfe irreconcilable vnder ye figure of the Popish Asse.
For as much then as Sodom had of so long time ⟨p. 10⟩