A07410:84
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But God hath revealed here, that there is nothing under that habit but a Calf. As if he would show that there is a Serpent hid under the grass. For the golden calf of Aaron, lifted up in the wilderness, unto1 whom the children of Israel did represent & give the honour that appertained and belonged unto God, Exodus 2Chapter. 32. teacheth plainly what the Calf may signify. It is said in the 106. Psalm. They3 have turned their glory into the similitude of a Calf, that eateth hay. It is spoken also of the Calves of Jeroboam, made in Bethel and Dan. 1. Reg. Chapter. 12.4 ⟨p. 14⟩against whom the Prophets have cried very sharply. In like manner let us behold a little that same Monkish Calf, how that his cool doth represent there a figure of all the order of Monks, with all their services and divine observations, of which they do make so great account: as of their Pater noster, so oftentimes repeated, of the fair of their Masses, of their goodly songs, and fastings, and other like.
But God hath reuealed héere, that there is nothing vnder that habite but a Calfe. As if he would shewe that there is a Serpent hid vnder the grasse. For the golden calfe of Aaron, lifted vp in the wildernesse, vnto1 whom the children of Israel did represent & giue the honour that apperteined and belonged vnto God, Exodus 2Chapter. 32. teacheth playnelye what the Calfe may signifie. It is sayde in the 106. Psalme. They3 haue turned their glory into ye similitude of a Calfe, that eateth hay. It is spoken also of ye Calues of Iereboam, made in Bethell and