A07942:105
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Mondayn. Hitherto I have heard the purpose of your ⟨image 19⟩communication together: but forasmuch as I am come hither, nether to dispute, nor to judge but only to hear, I will leave you in your disputation. Only there is one thing whereof I will admonish you. Remember always that necessity is a heavy burden. And now I leave you, for I have other more greater affairs.
☞Mondayn. Hitherto I haue heard the purpose of your ⟨image 19⟩communication together: but for asmuch as I am come hyther, nether to dispute, nor to iudge but onely to heare, I wyll leaue you in youre disputacion. Onely there is one thing wherof I wyll admonishe you. Remembre alwayes yt necessitie is a heauy burthen. And now I leaue you, for I haue other more greater affayres.
☞Eusebius. My friend, we will not keep thee from thine affairs. But thou Temporiser, what wilt thou do?
☞Eusebius. My frend, we wyll not kepe thee frō thyne affayres. But thou Temporisour, what wylt thou do?
☞Temporiser. Seeing that this my neighbour will depart I cannot with mine honesty suffer him to return home alone, but will go with him, and afterward will return again.
☞Temporisour. Seyng that this my neyghbour wil depart I cannot with myne honesty suffre him to returne home alone, but wyl go with him, and afterward wyll returne agayne.