A07942:150
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Ireneus. I think, all those that be Christians.
¶Ireneus. I thinke, all those that be Christians.
¶Eusebius. Who is then, this commanding church, if all children are but the children of the church? I supposed that the church is so compiled and and knit together of Christians, as the body ⟨image 25⟩is, of certain members. But these people speak as if there were some one church by it self, that hath authority to command all christian people, as her children. Ireneus. They call this church Catholic and Apostolical.1
¶Eusebius. Who is then, this commaundinge church, yf al chyldrē are but the chyldrē of the church? I supposed that the church is so compyled and and knyt together of Christians, as the bodye ⟨image 25⟩is, of certayn mēbres. But these people speake as yf there were some one churche by it selfe, yt hath auctoritie to commaunde all christiā people, as hyr chyldren. Ireneus. They call this church Catholyke and Apostolicall.1
- 1The Catholic church.The Catholyke church.
¶Eusebius. In this church is comprehended all christian people. If this be the church that they mean, I would gladly know in what place was there ever this catholic and universal assemble of christians: in the which was ordained these commandments, that they call the commandments of the church? Ireneus. It is not possible that all Christian people could assemble together in one place. But they say: that the Roman church is abled into the place thereof, so that all that ever she ordained, is authorised as if it were done by the universal church. Eusebius. They say so: but how do they prove it? Who hath given the Church of Rome this power?