A07942:204
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. And I fear the contrary. That if I manifest my faith unto the wicked, that then it will happen unto me, as unto those that show their treasure and money unto thieves.1 And more over Christ himself doeth admonish us, that we should not cast it (that is holy) unto dogs and swine, whereby I am persuaded that it is better to hide privily this treasure of faith then that it should be known of the wicked, (who are to be compared unto dogs & swine) least haply they do tread the same under their feet, and destroy me.
¶Temporisour. And I feare the contrary. That yf I manifest my fayth vnto the wicked, that then it wyl happen vnto me, as vnto those that show their treasure and money vnto theues.1 And more ouer Christe himselfe doeth admonishe vs, that we should not cast yt (that is holy) vnto dogges and swyne, whereby I am perswaded that it is better to hyde priuelye this treasure of faith then that it shoulde be knowen of the wycked, (who are to be cōpared vnto dogges & swyne) least haply they do treade the same vnder their feete, and destroy me.
- 1Math. v.
¶Eusebius. Thou art then afraid of thy faith, as if it lay in the power of the wicked, to take it away from thee. Trueth it is, that thieves and robbers may take away our treasure and riches, but the faith which is in our hearts, cannot be embezzled nor stolen, no, not of the gates of hell.1 The confession of the mouth, causeth the faith (that is in the heart) to be known: but it neither destroyeth it, nor loseth it, but rather entertaineth it, & preserveth it. For faith is of such a nature, that if it be not communicated, it perisheth: so much wanteth it that in hiding it, thou shalt preserve it. Furthermore is it not a great folly of thee to think to