A07942:227
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Ireneus. It is very well: for it is my chief desire, that nothing be done, whereby any man may be offended, and therefore. I pray thee take in good part, all that I have said unto thee concerning the same. But see, he is here at hand, let us go to mere him.
¶Ireneus. It is very wel: for it is my chefe desyre, that nothing be done, whereby any man may be offended, and therfore. I praye thee take in good part, all that I haue sayd vnto thee concerning thesame. But see, he is here at hande, let vs go to mere him.
☞Eusebius. […] ⟨image 32⟩[…] ⟨image 32⟩⟨image 33⟩This is my incivility to come so late. I ought rather to have tarried for them, and see they tarry for me: but it goeth well enough, for I see them pleasantly disposed. Give us grace (O Christ) that we may perfectly treat and debate this question: it is thy work & not mine.
☞Eusebius. 〈…〉 ⟨image 32⟩〈…〉 ⟨image 32⟩⟨image 33⟩This is my inciuilite to come so late. I ought rather to haue taryed for them, and se they tarye for me: but it goeth well ynough, for I see them pleasauntly disposed. Geue vs grace (O Christ) that we maye perfectely treate and debate this question: it is thy worke & not myne.