A07942:237
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. I think it good Eusebie, in pursuing thy promise, that thou do prove unto us, whether I have alleged those scriptures, well, or no.
¶Temporisour. I thinke it good Eusebie, in pursuynge thy promise, that thou do proue vnto vs, whether I haue alledged those scriptures, well, or no.
☞Eusebius. I will first declare, what is the true sense of the words of Christ,1 and then we shall see how well to the purpose thou haste alleged them. It is plain that by dogs & hogs, he doeth mean, all carnal, fleshly, cruel and bloodthirsty men: to whom in no respect appertaineth holy things, no more then pearls to hogs. And therefore the Lord willeth, that we do not wittingly manifest and declare the secretes of his Kingdom to such people, confirming the same by two pro••able arguments and reasons. The one, for the conservation of the word and doctrine. And the other for the preservation of the preachers & teachers of the same word. Least haply (saith he) they doe•reade them under their feet, and in returning do devour you. That which he speaketh of treading under their feet, is meant of the word of God, but that which he rehearseth of tearing or devouring, is meant of the ministers and preachers thereof. So that by these words his will is not, that the secrete mysteries of the Kingdom of GOD should not be published unto the world, ⟨image 34⟩or that we should not freely and expressly confess the verify of the Gospel of God before the Magistrates when we are called thereunto. As have done the Apostles & an infinite noun bre of martyrs before us. But rather, he doeth advise and persuade us by these sayings: that it is not good nor convenient rashly to declare unto wicked and carnal men, the mysteries of the christian faith, whereby commonly ensueth nothing else but contempt and derision of the same, with manifest danger of their lives. And to the same end & purpose he useth these words in the .x. of S. Matthew. Beware of men, and be wise as serpents. Doest not thou acknowledge and confess, Temporiser, that this is the true sense & meaning of the words of Christ?