A07942:265
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Eusebius. I would to God that thou diddest thoroughly perceive it. Hearken now wherein thou art offensive unto the religion of God, and unto •ll the true professors and constant maintainers of the same. First of all, thou causest that the wicked do so boldly speak evil of so good a thing, in uttering innumerable reproaches against the same, to the end it may seem the more odious and hateful unto all people. Understand didst thou not, that, the more the number are that consent to untruth, (although it be but by dissimulation) so much the greater is his power? And the more that untruth is maintained, so much the more is verity vilipended and oppressed? Furthermore by this means the wicked become more importunate, bloodthirsty and cruel, against the true religion of God to confound it, and all those that will not abandon the same. And so much the more cruelly do they execute their tyranny upon them that are constant, as they see their number increased by those that forsake the trueth. These are Ten porisour, no newfound imaginations nor yet vain cogitations, but the thing of it self is to ⟨image 38⟩notorious & manifest, by the daily experience, that we have hereof. How cannest thou no we imagine and think, that thou offendest and hur•este nom•• by thine example, when thou doest annoy it molest all men thereby, even the papist, the weak christian and me, and such other as I am for this thy fac•e turneth also to our great prejudice, in bringing us into extreme danger, because we will not do as thou doest.
¶Eusebius. I would to God that thou dyddest thorowly perceyue it. Harken nowe wherin thou arte offensyue vnto the religion of God, and vnto •ll the trew professours and constant maynte•ers of thesame. Fyrst of all, thou causest that the wicked do so boldly speake euyl of so good a thing, in vtteringe innumerable reproches against the same, to thende it may seme the more •dious and hateful vnto al people. Vnderstā deste thou not, that, the more the noumbre are that consente to vntrueth, (although it be but by dissumulation) so muche the greater is hys power? And the more that vntrueth is maynteyned, so much the more is veritie vilipended and oppressed? Furthermore by thys meanes the wicked become more importunate, bloudthersty and cruell, agaynst the trew religiō of God to confound it, and all those that wyl not abandō thesame. And so much the more cruelly do they execute theyr tyranny vpon thē that are constāt, as they se theyr noumbre increased by those that forsake the trueth. These are Tē porisour, no newfound ymaginacions nor yet vayne cogitacions, but the thing of it self is to