A07942:281
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Ireneus. I am therewith very well contented, for I have now certain busyness that calleth me home, that being done, I will return again: when, and where, it shall please you.
☞Ireneus. I am therewith very well contented, for I haue nowe certayne busynes that calleth me home, that beyng done, I wyl retourne agayn: when, and where, it shall please you.
¶Temporiser. Seeing you both have thus determined, I will not gain say it: but tell me Eusebie, when may we come together again to finish and end this question?
¶Temporisour. Seyng you both haue thus determyned, I wyl not gayne say it: but tell me Eusebie, whē maye we come together agayne to fynishe and ende this question?
☞Eusebius. To morrow at this time, if it please you.
☞Eusebius. To morow at this tyme, yf it please you.
☞Temporiser. I am contented. To morrow then, ye shall find me (God willing) in this place at the hour appointed.