A07942:305
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Ireneus. Thou reasonest strongly, Temporiser.
☞Ireneus. Thou reasonest strongely, Temporisour.
¶Eusebius. Thou thinkest so: but have a little patience and thou shalt judge otherwise.
¶Eusebius. Thou thinkest so: but haue a lyttle pacience and thou shalt iudge otherwyse.
¶Temporiser. Mine arguments are such Eusebie, as divers do think them very strong.
¶Temporisour. Myne argumentes are suche Eusebie, as dyuers doe thinke them very stronge.
¶Eusebius. Because that they are pleasant unto the sinful flesh, therefore do ye greedily embrace ⟨image 44⟩them, and desire more that they might be firm and strong, then that ye think them so in deed. For either I am greatly abused, or else ye do wittingly deceive your selves. But now let us come to your arguments, and to begin withal, I do admonish you of one thing: that is, that all those that use to allege these arguments for their excuse, are not in one like state and condition, although they do acknowledge the same trueth that we do. With the heart ye love the gospel of God, but outwardly ye communicate with the papists: hitherto ye agree together, but on the other side there is a difference, for some of you have publicly renounced the papism, and have these certain years freely approved the doctrine of the Gospel, as I, and other have done. But now temptation being come, they leave the evangelic churches and return to the papism and papistry, to the end they may live the more without danger in this world: and thou art Temporiser, one of this company. The other sort, although in their hart they acknowledge the trueth,