A07942:315
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. I perceive well to what end thou pretendest Eusebie. Thou shalt do me great pleasure to examine this matter narrowly.
¶Temporisour. I perceyue well to what ende thou pretendest Eusebie. Thou shalt do me great pleasure to examine this matter narowly.
☞Eusebius. Let us first consider the doings of Nicodemus and Joseph.1 In these examples there is something to be reprehended, something to be excused, and something to be praised and commended. This thing is to be reprehended, that they fearing the Jews, more than God, durst not confess the trueth which they did know, and durst not join them selves to Christ amongest his faithful flock, but hiding almost their faith, did yet communicate with the enemies of Christ. Confessest thou this point Temporiser?
☞Eusebius. Let vs fyrst consydre the doynges of Nycodemus and Ioseph.1 In these examples there is somethinge to be reprehended, somethinge to be excused, and somethinge to be praysed and commended. This thing is to be reprehended, that they fearing the Iewes, more thē God, durst not confesse the trueth which they dyd know, and durst not ioyne them selues to Christ amōgest his faythful flocke, but hiding almost theyr fayth, dyd yet communicate with the enemies of Christ. Confessest yu this poynt Temporisour?
- 1Where to tend the examples of Nicodemus & Joseph.Where to tende the examples of Nicodemus & Ioseph.