A07942:339
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Eusebius. Another time, the like occasion being ministered, I will declare my judgement in that behalf.1 In the mean time consider a little this one thing. These fools pass nothing at al• with what Church they do communicate, neither with what Prelates, and Priests they d• associate them selves, at their divine servicest They think it sufficient to retain the substance ⟨image 50⟩thereof, although the appendaunces annexed thereunto be manifestly wicked. For whereto serveth all their ceremonies in their Temple, but only to seduce their auditor, in making them like unto themselves: to wit, simoniacs, fornicators, idle bellies, scoffers, and slaughtermen of the poor sheep of Christ, being condemned by their own decrees, that whosoever heareth the mass of such a one, he committeth most abominable and grievous idolatry, nether do they pass any thing at all of that which is spoken by the mouth of the prophet. I have hated the congregation of the ungodly: Neither will I sit down with the wicked. But let us leave them there, and return to our matter. I pray thee now Temporiser tell me, is this example of Nicodemus & Joseph sufficiently examined, or desirest thou yet to know any other thing therein?
☞Eusebius. Another tyme, the lyke occasion beyng mynistred, I wyll declare my iudgemente in that behalfe.1 In the meane tyme cōsidre a lytle this one thinge. These fooles passe nothinge at al• with what Church they do communicate, ney•ther with what Prelates, and Prestes they d• associate them selues, at theyr deuyne seruices• They thinke it sufficiēt to reteyne ye substaūc• ⟨image 50⟩thereof, although the appendaunces annexed thereunto be manifestly wicked. For whereto serueth all theyr ceremonies in theyr Temple, but onelye to seduce theyr auditore, in makinge them lyke vnto themselfes: to wytte, simoniacques, fornicatours, ydle bellies, koffers, and slaughtermē of ye poore shepe of Christ, beyng condemned by theyr owne decrees, that whosoeuer heareth the masse of such a one, he committeth most abhominable and greuous ydolatrie, nether do they passe any thing at all of yt which is spoken by the mouth of the prophete. I haue hated the congregation of the vngodly: Neyther wyll I sytte downe with the wycked. But let vs leaue them there, and retourne to our matter. I praye thee now Temporisour tell me, is this example of Nicodemus & Ioseph sufficiently examined, or desirest thou yet to know any other thing therein?