A07942:376
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Eusebius. What is it that thou askest of me? did I not show thee before?1 My counsel is that thou do as thou seest me do. I admonish the in the name of Jesus christ, that thou search no more excuses for thy sins: but confess thy fault, and forsaking the society of all unlawful and superstitious services, join thy self with those that walk directly in the true religion of Christ. ⟨image 56⟩Pray also the Lord to pardon thy transgression, in that thou haste abused by thine example thy weak brethren, offended the stronger, and confirmed the idolater in his idolatry. Thou hast hereof many notable examples, for to appease and assure thy conscience against all the barkinges of the wicked and ungodly: which shall serve thee for thy better confirmation, then those abused examples that thou hast hitherto alleged. Follow rather the example of the Prophets and Apostles, and divers other godly men, that have always by outward fact declared the inward faith of their heart: and did not as yet make any separation between the interior and exterior communication in religion. Why rather doest not thou allow and follow the example of Tobias in the which is no reprehension,2 than those which hither […] thou hast alleged to cover thy since withal? Tobias, although he was the youngest of his […] be and linage, and although the Jews of the .xij Tribes went to the gold Calves of […], he fled from all their companies, and went unto Jerusalem, unto the Temple of the Lord, whereas he did worship (according to the law) the Lord God of Israel. Those whose company he avoided, were also Israely•es aswell as he, and did boast of the true God▪ & of his true service, aswell as he, in condemning all those▪ that for to serve the Lord, would go to Jerusalem, (inasmuch as the Lord was no accepter of persons nor places.) I pray thee Temporiser, tell me, why diddest thou not aswell ⟨image 56⟩chose this example, wherein there is no vice nor thing worthy of reprehension (but commended by the scriptures) aswell as the other?