A07942:385
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. My friend Eusebie, forasmuch as by the providence of God, I am by thy means induced to relinquish & forsake all papistry, I pray thee do not leave often to come & visit me at my house, continually to assist mine infirmity with some comfortable Scripture of the grace of Christ.
¶Tēporisour. My frende Eusebie, for asmuche as by the prouidēce of God, I am by thy meanes induced to relinquishe & forsake al pap•stry, I pray thee do not leaue oftē to come & visite me at my house, cōtinually to assist myne infirmite with some comfortable Scripture of the grace of Christ.
☞Eusebius. I will do it gladly. The Lord confirm thee.
☞Eusebius. I wyll doe it gladly. The Lorde confyrme thee.
☞Ireneus. His peace, make an end of all this controversy, that so much troubleth the church.
☞Ireneus. His peace, make an ende of all this controuersye, that so much troubleth the church.