A07942:401
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The first thing then, that it behoveth v• chiefly to attempt, is thoroughly and perfectly to learn Christ, and to wax rich in the excellent knowledge of his name: from whence only proceedeth the fyrmyte and constancy of the mind. For whereas some do persecute Christ in his members, some do deny him before the Magistrates, and other some do dissemble their faith in him: From what other thing doeth this proceed (suppose we) •ut only of ignorance, and want of the knowledge of christ• those are utterly void o• the knowledge of Christ▪ that do persecute him: •or if they had known him,1 they would ne••er have crucified the Lord of glory. L•• •le do they know him, that either do de•ye him: or else do dissemble their knowledge •hat they have of him. For as much as such • dissimulation is a certain kind of denial. For if they had thoroughly learned Christ, and •ad been perfectly instructed in the doctrine •f the Gospel, if they had at any time received the •••ite of Christ, and had tasted of the […] of the celestial grace: none of these ⟨image 61⟩things should have happened unto the•, but rather (as it is said of the apostles) they would have witnessed Christ with great confidence,2 in setting apart all other things, and have maintained his true service and pure religion with a marvellous constancy. Let those that think it lawful to semble or dissemble in religion• tell me, where appeareth in them the glory of Christ? Where is the salvation & example of their brethren: by the which they ought to endure and bring them to Christ? As touching the glory of God, it shineth not amongest them: inasmuch as by their silence and dissimulation, they do not only obscure it, but also as much as in them lieth they do utterly quench it. On the other side, how do they procure the salvation of their brethren, considering that by their pernicious example they do wound their consciences, and confirm them in all superstition, and false religion? and yet notwithstanding, they know Christ to have said: