A07942:404
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We answer that they are nothing else,1 but the tabrets, harps, vials & sweet harmony of the King of Babylon, and the pleasant dancing and melody of the rose collared whore attired in purple. If any do doubt,2 of the worshipping of Idols, and of the invocation of innumerable Saints,3 we certify them that it is no thing else but a battle and strife,4 wherein we do openly fight against God & his christ.5 ⟨image 63⟩Finally if any do dispute of the funerals & services of the dead?6 we affirm it is nothing else,7 then unfortunately to perish in battle, in making composition with death and hell: thereby renouncing life and heaven (that is to say:) Christ him self, in burying our selves with the wicked in ungodliness. O how miserable are we, if we acknowledge not these things: and more miserable if we know them and do dissemble them: and most miserable if we do allow them, and openly defend them. If the brethren do consider these things, and diligently examine the same, they shall easily know, to what end all things ought to be referred, and in what manner it behoveth them to live. For if they do not set before them selves certain determinate ends, where unto they purpose to direct all their doings and coū sails: then of force they must needs stray from the right way. Wherefore as we said before, there are two ends set forth unto every Christian man. The first: the seeking of the advancement of the glory of God. The second: the wealth and salvation of our brethren, as a thing annexed unto the first. Now, in a•much as we are obliged unto Christ, and do march under his standard: it behoveth us by all possible means to seek the advancement of his glory, and that with the hazard of our lives, and smart of our bodies: onelesse we will be reputed traitors to his Majesty.