A07942:405
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But forasmuch as divers are so infirm & weak, and endued with so little knowledge and faith, that they dare not publicly contemn ⟨image 63⟩and forsake the supersticio•• seru• […] I would counsel such not to attempt or enterprise any thing rashly: but to keep them selves within in the limits of their faith, with out forsaking their vocation, till such time as they are grown up into a more perfection, knowledge, & strength. Let such (I say) continually frequent the reading of the holy scriptures in their houses. Let them diligently repair unto such as have the gift of interpretation, & are of godly conversation. Let them often times pray unto God the father of our Lord Jesus christ, that he will increase their faith, so that at the last they may grow up into perfect men, namely, such as becometh the true disciples of Jesus Christ. And if at any time, ether frailty, or fear of men, or any other thing, do cause them to withdraw them selves from this their purposed determination, in communicating with the papists at their wicked services & execrable idolatries: let them beware that they do not by any means excuse their fact & doings: but rather accuse & condemn them selves, & that before god and their brethren, whom by their evil example they have offended. In bewailing their miserable servitude & want of strength,1 to resist temptation. Asking pardon of the Lord, in committing them selves wholly to the mercy of God, to the end (that they being void of counsel, what to do;) it may please the Lord to give them such hearts & constant minds rather to suffer death for the glory of his name (if need require) than continually to live in unquietness of consciences polluted with sinful Idolatry, ⟨image 64⟩Or else if it please him not to give them so great a gift, & fruit of faith (which is given but unto few) that then he will vouchsafe to show them the means & way, by the which they may escape from so great tyranny, in serving the Lord in a pure & free religion, in a quiet & peaceable place. The which thing truly, our good celestial father will perform: and will not suffer us to be assaulted above our strength: but will accomplish the good desire of his saints, in satisfying those that thirst after righteousness.