A07942:41
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Mondayn. What occasion moveth thee to go unto him, he is a simple superstitious Idiot? There is no doubt but the book that he hath in his hand is a new Testament, that is to say: the doctrine of superstition where withal the world is troubled.
¶Mondayn. What occasiō moueth thee to go vnto him, he is a simple supersticious Idiote? There is no doubt but the boke that he hath in his hand is a new Testament, that is to say: the doctrine of supersticion where withall the worlde is troubled.
¶Temporiser. For all thy sayings: I will go to him.
¶Temporisour. For all thy sayinges: I wyll go to hym.
¶Mondayn. I will go also, to hear what these fools shall devise together, & learn by what means they do thus torment their conscience.
¶Mondayn. I wyll go also, to heare what these fooles shal deuyse together, & learne by what meanes they do thus torment theyr conscience.
¶Temporiser. Hearest thou Eusebe? Stay a little, if thy busyness require not to much hast.