A07942:46
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Temporiser. Whether goest thou, Eusebe?
¶Temporisour. Whether goest thou, Eusebe?
¶Eusebius. Into the fields to walk, to recreate my sprite. What wilt thou have with me?
¶Eusebius. Into the feldes to walke, to recreate my spryte. What wilt thou haue with me?
¶Temporiser. Of long time I have purposed to come & visit the at thy house, to confer with the of this miserable ruin of our religion, which thing troubleth my sprites so much, that I can rest neither night nor day.
¶Temporisour. Of longe tyme I haue purposed to come & vysite the at thy house, to confarre with the of this miserable ruyne of oure religion, whiche thing troubleth my sprytes so much, that I cā rest neyther night nor daye.
¶Eusebius. If it please thee, let us return then to my house together?
¶Eusebius. Yf it please thee, let vs retourne then to my house together?