A09907:33
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To end this matter, they which discommend such an act, could neither better set forth their ignorance in blaming that which deserveth singular commendation, nor yet their rashness, when they deal with him who did but the office of a faithful Pastor, putting the Magistrate in mind of his duty, endeavouring him by all means to bring such a wicked man to some amendment, and in the end, not forgetting any thing that might let that such a pestilence should not infect his flock. There are others which have reported him to be very choleric, I will not make of a man an Angel, yet notwithstanding, because I do know how marvellously God hath been served by that same very vehemency, I ought not to keep silent that which is true, and that I do know. Beside his own natural inclination to choler, his wit being marvellous prompt, the folly of many, the multitude and infinite variety of the ⟨image 25⟩affairs for the Church of GOD: and toward the later end of his life, his great and continual diseases, had made him unquiet and froward: but sure he was far of from any delight therein, for on the contrary, no man did better perceive nor so much find it as did he. This be said concerning his life and conversation in his house, in whom this only default (that ever I knew) was tempered with so great and amiable virtues, and so seldom or never at all accompanied with other vices which are always wont to follow the same, that he never offended any of his friends neither in word nor deed. But as touching in public concerning the charge that GOD had committed unto him, it is there that I must needs marvel at the great wisdom of God, turning all things to his glory, and chiefly in his most singular instruments and Organs. Such as have seen and known with what kind of men he hath most commonly had to do, the things that God hath declared and done by him, the circumstances of times and places, they in deed may judge whereto such a vehemency, I say, a vehemency in ⟨image 26⟩deed Prophetical, did serve and shall serve to all posterity.
To ende this matter, they which discommende such an act, coulde neither better set forth their ignoraunce in blaming yt which deserueth singuler commendation, nor yet their rashenesse, when they deale wyth him who did but the office of a faithfull Pastour, putting ye Magistrate in minde of hys dutie, endeuoring him by all meanes to bring suche a wicked man to some amendement, and in the ende, not forgetting anye thing that might let that such a pestilēce should not infect his flock. There are others which haue reported hym to bee very cholericke, I wyll not make of a man an Angell, yet notwithstanding, bicause I do know how maruellously God hath bene serued by that same very vehemencie, I ought not to keepe silent that which is true, and that I doe know. Besyde his owne naturall inclination to choller, hys witte being maruellous prompt, the folly of many, the multitude and infinite varietie of the