A09907:30
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what did Satan in this behalf gain of the faithful servant of God, but only shame & rebuke to himself in the later day before the seat of the Son of God? And now to them that he had stirred up, to raise such slander, Whoredoms, Adulteries, and incests, are accounted for pastimes and exercises of the wicked ones, in sort, that one of the greatest faults that they find with the reformed Churches, is that there whoredom and adultery is punished: In the mean while if there be any such fault or offence found among ⟨image 22⟩us, albeit that it be extremely punished, they accuse us with open mouth. In so doing, (if they said truth,) what other thing do they than blame us in that that we resemble them? But without entering any further into this discourse, it must needs be, (will they or no) confessed that the thieves do not haunt where the Magistrates & Potentates are: but to exercise such things it were more meet to dwell among them where such offence is a virtue. But to return to my purpose, it shall be well found that this faithful servant of God hath showed to all the world a singular example, in condemning this villain and stinking vice, as well in them as in others: for when there were any found faulty, he had no regard at all without accepting of persons, but to GOD and his Church: and I say nothing in this, but that which all such as did know him well, will testify before God. There have been others which have named him to be irreconcilable, cruel, and also bloody, which some of them would moderate, naming him only, to severe. The defence is soon made, God be praised, and it should not be necessary, were it not that it shall do well to rebuke some of them for their perversity, and to advertise ⟨image 23⟩the others of their ingratitude towards God. I said in the beginning that which I do now say, which is, that he never had enemies but such as did not know him, or else such as made open war against GOD. I will bring forth to witness the same, a proof more than sufficient, it is, that hardly may there be any man found in our time of his calling, against whom Satan hath made more cruel war by all kinds of outrages, but he never pursued any man in any court nor attempted the law against any, no, he never sought any revenge:
But what did Satan in this behalfe gaine of the faithfull seruaunt of God, but only shame & rebuke to himselfe in the later daye before the seate of the Sōne of God? And now to them that hee had stirred vp, to rayse such sclaunder, Whoredomes, Adulteries, and incestes, are accompted for pastimes and exercises of the wicked ones, in sort, that one of the greatest faultes that they finde with the reformed Churches, is yt there whoredome and adulterie is punished: In the meane while if there be any such fault or offence founde among