A09907:43
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
saying, that when he came thither, the Gospel was there preached, but things were far out of order, & that the greatest fruit that the Gospel had brought forth, was the breaking down of the Idols: but there were there many wicked people, & he was enforced to receive many injuries: but God did ⟨image 32⟩always strengthen him to go through with it, albeit that of his own nature he was fearful: and he repeated twice or thrice these words, I assure you that of mine own nature I am timorous & fearful. Also he put them in remembrance, that when he came from Strasbourg hither, he entered into this vocation as by constraint, and seeing no great likelihood of any fruit to come, nor yet knowing what God would work in that behalf, and in deed that he had passed many hard things, but continuing on still, in time he saw the blessing of God upon his labour: he would then that every man should wax strong in his vocation, and keep good order, and that they should have good regard to the people to hold them in continual obedience of the true doctrine, and that they had always among them Godly men, albeit that it could not be avoided, but that there must be evil persons and rebels among them also, & that this should show us very faulty in the sight of God, if the things being come to so good pass, should afterward fall into decay by our negligence. As touching the rest, he protested that he had ever been of one true affection with the company of his brethren, and desired them to pardon ⟨image 33⟩him if that at any time they had seen in him any frowardness during his sickness, and gave them great thanks, (as often times he used,) for that they did supply his place in preaching. In the end he toke them by the hand one after another, which was with so great sorrow and bitterness of heart to every of them, that I can not call it to mind without great and extreme sorrowfulness.
saying, that when he came thither, the Gospell was there preached, but thynges were farre out of order, & that the greatest fruit yt the Gospel had brought forth, was the breaking downe of the Idolles: but there were there many wicked people, & he was enforced to receiue many iniuries: but God did ⟨image 32⟩alwayes strengthen him to go thorow wt it, albeit that of his owne nature he was fearfull: and hee repeated twice or thrice these wordes, I assure you yt of mine own nature I am timorous & fearfull. Also he put them in remembrauuce, that when he came from Strausbourgh hyther, hee entred into thys vocatiō as by constraynt, and seing no great likelyhoode of anye fruite to come, nor yet knowing what God woulde worke in that behalfe, and in deede that he had passed many harde things, but continuing on styll, in tyme hee sawe the blessing of God vpon his labour: he would then that euery mā should waxe strong in hys vocation, and kepe good order, and that they should haue good regard to the people to holde them in continuall obedience of the true doctrine, and that they had alwayes among them Godly men, albeit that it coulde not bee auoyded, but that there muste bee euill persones and rebelles among thē also, & that this should shew vs very faulty in the sight of God, if the things being come to so good passe, shoulde afterwarde fall into decay by our negligence. As touching the reste, hee protested that hee had euer bene of one true affection wyth ye company of his brethren, and desired thē to pardon