A09907:46
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
From that time forth his sickness even to his death was nothing else but a continual Prayer, notwithstanding that he was always in pains, having often times in his mouth these words of the Psalm .39. Tacui Domine quia fecisti. I held my peace O Lord, because it is thou that hast done it. Other times he would say of the .38. Chapter of Esay. Gemebam sicut Columba, I did lament as doth the Dove. Another time speaking to me, he said and cried out, Lord thou punishest me, but it is sufficient for me that it is thy hand. Many were desirous to come and see him, but it had been needful to have kept the gate open day & night, to have fulfilled their desire. But he foreseeing that, and knowing that the shortness of wind would not suffer him to do that which willingly he would: beside that also, ⟨image 34⟩not well liking the curiosity of many, he besought them to content them selves and to pray to God for him, and to suffer him somewhat to rest: yea, when I came to see him, albeit that I was very welcome to him, yet notwithstanding, considering my charge that I had, he gave me to understand fully, that he would not in any wise that his particular cause should occupy me in any respect: in such sort that taking leave of me, he would often say that he made conscience to let me, were it never so little, albeit that he was glad to see me: but his nature was always such, that he feared to stay (were it never so little) the profit of the church, and to trouble the least that mought be his friends, although there were nothing in the world more acceptable to them than to employ themselves to do him pleasure.
From that time forth his sicknesse euen to hys death was nothing else but a continual Prayer, notwythstanding that hee was alwayes in paynes, hauing often tymes in his mouth these woordes of the Psalme .39. Tacui Domine quia fecisti. I held my peace O Lorde, bycause it is thou that hast done it. Other times he would say of the .38. Chapiter of Esay. Gemebam sicut Columba, I dyd lamente as doth the Doue. Another tyme speaking to me, he sayd and cryed out, Lord thou punnishest me, but it is sufficient for me that it is thy hand. Many were desirous to come and see hym, but it had bene needefull to haue kept the gate open day & night, to haue fulfylled their desyre. But hee foreseing that, and knowing that the shortnesse of winde woulde not suffer hym to doe that which willingly he would: beside that also,