A09907:36
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Testament and last VVill of Master John Calvin.
The Testament and last VVill of Master Iohn Caluin.
IN the name of God. Be it known and apparent to all men, that in the year 1564. and the .25. day of April, I Peter Chevelat, Citizen and Notary sworn of Geneva, was called by the famous John Calvin, minister of the word of God in the church of Geneva, and Burgess of the said Geneva, being sick and weak of his body only: the same man declared to me that he would make his Testament and declaration of his last will, desiring me to write it accordingly, as he should speak and pronounce it: which according to his request, I made, and wrote it by him, and accordingly as he spake and pronounced it to me, word by word, without leaving any thing out, or adding any thing there unto, in form as followeth.
IN the name of God. Be it known and apparant to all men, that in the yeare 1564. and the .25. day of Aprill, I Peter Cheuelat, Citezen and Notary sworne of Geneua, was called by the famous Iohn Caluin, minister of the worde of God in the church of Geneua, and Burgesse of the said Geneua, being sicke and weake of his body only: the same man declared to me that he would make his Testament and declaration of his last will, desiring mee to wryte it accordinglye, as he shoulde speake and pronounce it: which according to his request, I made, and wrote it by him, and accordingly as he spake and pronounced it to me, worde by worde, without leauing any thing oute, or adding any thing there vnto, in forme as followeth.