A10008:62
An oration madeAne oration made
An oration made by Master Theodore de Beze, minister of the word of God, accompanied with. xi. other ministers and. xx. deputies of the reformed churches of the realm of France, in the presence of the king, ... Tuesday the ix. day of September, 1561, in the nunnery of Poyssy. Truly gathered and set forth in such sort as it was spoken by the said de Beze. Whereunto is added a brief declaration exhibited by the said Beze, to the Queen the mother, the next morrow after the making of the said oration, touching certain points contained in the sameAne oration made by Master Theodore de Beze, minister of the word of God, accompanyed with. xi. other ministers and. xx. deputies of the refourmed churches of the realme of Fraunce, in the presence of the king, ... Tuesday the ix. day of September, 1561, in the noonnery of Poyssy. Truely gathered and set forth in suct sort as it was spoken by the said de Beze. Whereunto is added a brief declaration exhibited by the said Beze, to the Quene the mother, the next morowe after the making of the said oration, touching certain poyntes conteyned in the same
Edinburgh: printed by Robet sic, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I use this word signified (my Lords) not meaning thereby to weak or to diminish the dignity of the Sacraments, but to note a difference between the sign, and the thing that signifieth it in all virtue and efficacy.
I vse this worde signified (my Lordes) not meaninge thereby to weake or to diminishe the dignitie of the Sacramentes, but to note a difference betwene the signe, and the thinge that signifieth it in all vertue and efficacie.
We do also agree that to the Sacraments, there is necessarily required a celestial and supernatural mutation. For we do not say that the water of the holy Baptism, is simply water, but that it is a true Sacrament of our regeneration, and of the washing of our souls, by the blood of Jesus Christ.
We do also agree that to the Sacramentes, there is necessarilie required a celestiall and supernaturall mutation. For we do not say that the water of the holy Baptisme, is simplie water, but that it is a true Sacrament of oure regeneration, and of the washing of oure soules, by the blood of Iesus Christe.
In like sort we do not say, that in the holy Supper of the Lord, the brad is simply bread: but that it is the Sacrament of the precious body of our Lord Jesus Christ, which was delivered for us. Neither that wine, is only and ⟨image 21⟩simply wine: but that it is the Sacrament of the precious blood which was shed for us.
In like sort we do not say, that in the holy Supper of the Lord, the brrad is simplie bread: but that it is the Sacrament of the precious body of oure Lord Iesus Christ, which was deliuered for vs. Neither that wine, is only and