A13203:1060
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet these may ye eat of all the fowls that move and goo upon .iiij. feet: even those that have no knees above upon their feet to leap with all upon the earth, even these of them ye may eat: the arbe and all his kind: the Soleam with all his kind: the Hargol and all the kind, and the Hagab and all his kind. Al other fowls that move and have .iiij. feet, shall be abomination unto you. In such ye shall be unclean whosoever touch the carcass of them shall be unclean unto the even, and whosoever beareth the carcass of them, shall wash his clothes and shall be ⟨image 203⟩unclean until even.
Yet these maye ye eate of all the foules that moue and goo apon .iiij. fete: euen those that haue no knees aboue vppon their fete to lepe with all apon the erthe, euen these of them ye maye eate: the arbe and all his kynde: the Soleam with all his kynde: the Hargol and all the kynde, ād the Hagab ād all his kynd. Al other foules that moue ād haue .iiij. fete, shalbe abhominacion vnto you. In soch ye shalbe vnclene whosoeuer touch the carkesse of thē shalbe vnclene vnto the euen, ād whosoeuer bereth the carkesse of thē, shal wash his clothes ād shalbe ⟨image 203⟩vnclene vntyll euen.
Among all manner beasts, they that have hoofs and deuyde them not in to two claws or that chew not the cud, shall be unclean unto you: and all that toucheth them shall be uncle ne. And all that goeth upon his hands among all manner beasts that goo on all four, are unclean unto you: and as many as touch their carcasses, shall be unclean until the even. And he that beareth the carcass of them, shall wash his clothes and be unclean until the even / for such are unclean unto you.
Amonge all maner beestes, they that haue hoffes and deuyde them not in to two clawes or that chewe not the cud, shalbe vnclene vnto you: and all that twicheth them shalbe vncle ne. And all that goeth apon his handes amonge all maner beestes that goo on all foure, are vnclene vnto you: and as many as twych their carkesses, shalbe vnclene vntyll the euen. And he that beareth the carkesse of them, shall wasshe his clothes ād be vnclene vntyll the euen / for soch are vnclene vnto you.