A13203:1130
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
See that ye goo to none of your nighest kin red for to uncover their secrets, for I am the Lord. The secrets of thy father and thy mother, see thou unheal not: she is thy mother, therefore shalt thou not discover her secrets. The secrets of thy fathers wife shalt thou not discover, for they are thy fathers secrets. Thou shalt not discover the privity of thy sister, the daughter of thy father or of thy mother: whether ⟨p. XXXIII⟩she be borne at home or without. Thou shalt not discover the secrets of thy sons daughter or thy daughters daughter, for that is thine own privity: Thou shalt not discover the secrets of thy fathers wives daughter, which she bare to thy father, for she is thy sister: thou shalt therefore not discover her secrets. Thou shalt not uncover the secrets off thy fathers sister, for she is thy fathers next kin. Thou shalt not discover the secrets off thy mothers sister, for she is thy mothers next kin.
Se that ye goo to none of youre nyghest kyn red for to vncouer their secrettes, for I am the Lorde. The secrettes of thy father and thy mother, se thou vnheale not: she is thy mother, therfore shalt thou not discouer hir secrettes. The secrettes of thy fathers wife shalt thou not discouer, for they are thy fathers secrettes. Thou shalt not discouer the preuyte of thy syster, the doughter of thy father or of thy mother: whether ⟨p. XXXIII⟩she be borne at home or without. Thou shalt not discouer the secrettes of thy sonnes doughter or thy doughters doughter, for that is thyne awne preuyte: Thou shalt not discouer the secrettes of thy fathers wyues doughter, which she bare to thy father, for she is thy suster: thou shalt therfore not discouer hir secrettes. Thou shalt not vncouer the secrettes off thy fathers syster, for she is thy fathers nexte kyn. Thou shalt not dyscouer the secrettes off thy mothers syster, for she is thy mothers nexte kyn.
Thou shalt not open the secrets of thy fathers brother: that is thou shalt not goo in to his wife, for she is thine aunt. Thou shalt not discover the secrets of thy daughter in law she is thy sons wife: therefore uncover not her secrets. Thou shalt not unheal the secrets of thy brothers wife, for that is thy brothers privity. Thou shalt not discover the privities of the wife and her daughter also, nether shalt thou take her sons daughter or her daughters daughter to uncover their secrets: they are her next kin, it were therefore wickedness. Thou shalt not take a wife and her sister there to. to vex her that thou wouldest open her secrets as long as she liveth. Thou shalt not goo unto a woman to open her secrets, as