A13203:1138
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When ye reap down the ripe corn of you relande, ye shall not reap down the utmost borders of your fields, nether shalt thou gather that which is left behind in thy harvest. Thou shalt not pluck in all thy vineyard clean, nether gather in the grapes that are overscaped. But thou shalt leave them for the pore and stranger. I am the Lord your God.
When ye repe doune the rype corne of you relande, ye shal not repe doune the vtmost borders of youre feldes, nether shalt thou gather that which is left behynd in thy haruest. Thou shalt not plucke in all thy vyneyarde clene, nether gather in the grapes that are ouerscaped. But thou shalt leaue them for the pore ād straunger. I am the Lord youre God.
Ye shall not steal nether lye, nether deal fall silly one with another. Ye shall not swear by my name falsely: that thou defilest not the name of thy God, I am the Lord.
Ye shall not steale nether lye, nether deale fal sely one with another. Ye shal not swere by my name falselye: that thou defilest not the name of thy God, I am the Lorde.
Thou shalt not beguile thy neighbour with cavillations, nether rob him violently, nether shall the workmans labour abide with the until the morning.
Thou shalt not begile thy neyghboure with cauellaciōs, nether robbe him violently, nether shall the workmans laboure abide with the vntyll the mornynge.