A13203:1152
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The. xx, Chapter,
And the Lord talked with Moses saying: tell the children of Israel, whosoever he be of the children of Israel or of the strangers that dwell in Israel, that giveth of his seed unto Moloch he shall dye for it: the people off the land shall stone him with stones. And I will set my face upon that fellow, and will destroy him from among his people: because he hath given of his seed unto Moloch, for to de file my sanctuary and to pollute mine holy name. And though that the people of the land1 hide their eyes from that fellow, when he giveth of his seed unto Moloch, so that they kill him not: yet I will put my face upon that man and upon his household, and will destroy him and all that goo a whoring with him and con mitt whoredom with Moloch from among their people.
ANd the Lorde talked with Moses saynge: tell the childern of Israel, whosoeuer he be of the childern of Israel or of the straungers that dwel in Israel, that geueth of his seed vnto Moloch he shall dye for it: the people off the lande shall stone hī with stones. And I wil sett my face apon that felowe, and will destroye him from amonge his people: because he hath geuen of his seed vnto Moloch, for to de file my sanctuary and to polute myne holy name. And though that the people of the lande1 hyde their eyes from that felowe, when he geueth of his seed vnto Moloch, so that they kyll him not: yet I will put my face apon that man and apon his houssholde, and will destroy him and all that goo a whooringe with him and cō mytt hoordome with Moloch from amonge their people.
- 1