[The Pentateuch]

If a man eat of the hallowed things unwittingly / he ⟨p. XL⟩shall put the fifth part there unto / and make good unto the priest the hallowed thing. And let the priests see / that they defile not the hallowed things of the children of Israel which they have offered unto the Lord / lest they lade them selves with misdoing and trespass in eating their hallowed things: for I am the Lord which hallow them.

Yf a man eate of the halowed thynges vnwyttingly / he ⟨p. XL⟩shall put the fyfte parte there vnto / and make good vnto the preast the halowed thynge. And let the preastes see / that they defyle not the halowed thynges of the childern of Israel which they haue offered vnto the Lorde / lest they lade them selues with mysdoynge and trespace in eatynge their halowed thinges: for I am the Lorde which halowe them.

And the Lord spake unto Moses saying: speak unto Aaron and his sons and unto all the children of Israel and say unto them / what soever he be of the house of Israel or stranger in Israel that will offer his offering: what soever vow or freewill offering it be which they will offer unto the Lord for a burnt offering to reconcile them selves / it must be a male without blemish of the oxen / sheep or goats. let them offer nothing that is deformed for they shall get no favour there with.

And the Lorde spake vnto Moses saynge: speake vnto Aaron and his sonnes and vnto all the childern of Israel and saye vnto them / what soeuer he be of the housse of Israel or straunger in Israel that will offer his offerynge: what soeuer vowe or frewillofferynge it be which they will offer vnto the Lorde for a burntofferynge to reconcyle them selues / it must be a male without blemysh of the oxen / shepe or gootes. let them offer nothynge that is deformed for they shall gett no fauoure there with.