[The Pentateuch]

And the Lord spake unto Moses saying▪ speak unto the children of Israel and say. The first day of the seventh month shall be a rest of remembrance unto you, to blow horns in an holy feast it shall be, and ye shall do no laborious work therein, and ye shall offer sacrifice unto the Lord.

And the Lorde spake vnto Moses saynge▪ speake vnto the childern of Israel ād saye. The first daye of the suenth moneth shalbe a rest of remembraunce vnto you, to blowe hornes in an holy feast it shalbe, and ye shall do no laborious worke therein, and ye shall offer sacrifice vnto the Lorde.

And the Lord spake unto Moses saying: also the tenth day of the self seventh month, is a day of an atonement, and shall be on holy feast unto you, and ye shall humble your souls and offer sacrifice unto the Lord. Moreover ye shall do no work the same day, for it is a day of atonement to make an atonement for you before the Lord your God. For whatsoever soul it be that humbleth not him self that day, he shall be destroyed from among his people. And whatsoever soul do any manner work that day, the same I will destroy from among his people. See that ye do no manner work therefore. And it shall be a law for ever unto your generations after you in all your dwellings. A sabbath of rest it shall be unto you, and ye shall humble your souls. The .ix. day of the month at even and so forth from even to even again, ye shall keep your Sabbath.

And the Lorde spake vnto Moses sayenge: also the tenth daye of the selfe seuēth moneth, is a daye of an attonement, and shalbe on holy feast vnto you, ād ye shall humble youre soules and offer sacrifice vnto the Lorde. Moreouer ye shall do no worke the same daye, for it is a daye of attonement to make an attonemēt for you before the Lord your God. For whatsoeuer soule it be that humbleth not him selfe that daye, he shalbe destroyde from amonge his people. And whatsoeuer soule do any maner worke that daye, the same I will destroye from amonge his people. Se that ye do no maner worke therfore. And it shalbe a lawe for euer vnto youre generacions after you in all youre dwellynges. A sabbath of reste it shalbe vnto you, and ye shall humble youre soules. The .ix. daye of the moneth at euen and so forth from euē to euen agayne, ye shall kepe your Sabbath.