A13203:1220
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If thy brother be waxed poor and fallen in decay with the / receive him as a stranger or ⟨p. XLVII⟩a sojourner / and let him live by thee. And thou shalt take none usury of him / nor yet vantage. But shalt fear thy God / that thy brother may live with thee. Thou shalt not lend him thy money upon usury / nor lend him of thy food to have advantage by it for I am the Lord your God which brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.
Yf thi brother be waxed poore and fallē in decaye with the / receaue him as a straunger or ⟨p. XLVII⟩a soiourner / and let him lyue by the. And thou shalt take none vsurye of him / nor yet vantage. But shalt feare thi God / that thi brother maye lyue with the. Thou shalt not lende him thi money apon vsurye / nor lende him of thi fode to haue a•antage by it for I am the Lorde youre God which broughte you out of the lande of Egipte, to geue you the lande of Canaan and to be youre God.
If thy brother that dwelleth by the wax poor and sell him self unto the / thou shalt not let him labour as a bondservant doeth: but as an hired servant and as a sojourner he shall be with thee / and shall serve the unto the trumpet year / and then shall he depart from thee: both he and his children with him / and shall return unto his own kindred again and unto the possessions of his fathers. for they are my servants which I brought out of the land of Egypt / and shall not be sold as bondmen. So therefore that thou reign not over him cruelly / but fear thy God.
Yf thi brother that dwelleth by the waxe poore and sell him selfe vnto the / thou shalt not let him laboure as a bondseruaunte doeth: but as an hyred seruaunte and as a soiourner he shalbe with the / and shall serue the vnto the trompetyere / and then shall he departe frō the: both he and his childern with him / and shall returne vnto his awne kynred agayne and vnto the possessions of his fathers. for they are my seruauntes which I brought out of the lande of Egipte / and shall not be solde as bondmen. So therfore that thou reigne not ouer him cruelly / but feare thi God.