A13203:1228
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I will walk among you and will be your God, and ye shall be my people. For I am the Lord your God, which brought you out off the land of the Egyptians, that ye should not be their bondmen, and I brake the bows of your yokes, and made you go up right.
And I will walke amonge you and wilbe youre God, and ye shalbe my people. For I am the Lorde youre God, whiche broughte you out off the lande of the Egiptians, that ye shulde not be their bondemen, and I brake the bowes of youre yockes, and made you go vp righte.
But and if ye will not hearken unto me, nor will do all these my commandments, or if1 ye shall despise mine ordinances ether if your souls refuse my laws, so that ye will not do all my commandments, but shall break mine appointment: then I will do this again ⟨p. XLIX⟩unto you: I will visit you with vexations, swelling and fevers, that shall make your eyes dazzle and with sorrows of heart. And ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. And I will set my face against you and ye shall fall before your enemies, and they that hate you shall reign over you, and ye shall flee when no man followeth you.
But and yf ye will not harken vnto me, nor will do all these my commaundementes, or yf1 ye shall despyse myne ordinaunces ether yf youre soules refuse my lawes, so that ye wil not do all my commaundnentes, but shall breake myne appoyntment: then I will do this agayne vn ⟨p. XLIX⟩to you: I will viset you with vexations, swellyn ge and feuers, that shall make youre eyes dasell and with sorowes of herte. And ye shall sowe youre seed in vayne, for youre enemyes shall eate it. And I will set my face agenste you and ye shal fall before youre enemyes, and they that hate you shal raigne ouer you, ād ye shall flee whē no man foloweth you.