[The Pentateuch]

And if ye will not yet for all this hearken unto me, than will I punish you seven times more¹ for your since, and will break the pride off your strength. For I will make the heaven over you as hard as yearn, and your land as hard as brass. And so your labour shall be spent in vain. For your land shall not give her increase, nether the trees of the land shall give their fruits.

And yf ye will not yet for all this herken vnto me, than will I punish you seuen tymes more¹ for youre synnes, and will breake the pride off youre strength. For I will make the heauē ouer you as harde as yerne, and youre londe as hard as brasse. And so youre laboure shalbe spent in vayne. For youre londe shall not geue hir encrease, nether the trees of the londe shall geue their frutes.

1. 1God beginneth and augmenteth his plagues more and more as the people harden the i• hearts again ste him.God beginneth ād augmenteth his plages moare ād moare as the people hardē the i• hertes agē ste him.

And if ye walk contrary unto me and will not hearken unto me, I will bring seven times moo plagues upon you according to your since. I will send in wild beasts upon you, which shall rob you of your children and destroy your cattle, and make you so few in number that your high ways shall grow unto a wilderness.

And yf ye walke contrary vnto me and will not herken vnto me, I will bringe seuen tymes moo plages apon you acordinge to youre synnnes. I will sende in wylde beestes apon you, which shall robbe you of youre childern and destroye youre catell, and make you so fewe in numbre that youre hye wayes shall growe vnto a wildernesse.