A13203:1277
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord spake unto Moses in the wilderness of Sinai / in the tabernacle of witness / the first day of the second month / and in the second year after they were come out of y• lott de of Egipte saying: take ye the sum of all the multitude of the children of Israel / in the it kindreds and households of their fathers and number them by name all that are males / poll by poll / from .xx. year & above: even all that are able to goo forth in to war in Israel / thou & Aaron shall number them in their armies / & with you shall be of every try be a heed man in the house of his father.
ANd the Lorde spake vnto Moses in the wildernesse of Sinai / in the tabernacle of witnesse / the fyrst daye of the seconde moneth / ād in the seconde yere after they were come out of y• lott de of Egipte sayenge: take ye the summe of al the multitude of the childern of Israel / in the it kynredes and housholdes of their fathers and numbre thē by name all that are males / polle by polle / frō .xx. yere & aboue: euen all yt are able to goo forthe in to warre in Israell / thou & Aarō shall nūbrethē in their armie• / & with you shalbe of euery try be a heed man in the house of his father.
And these are the names of y• men that shall s•ō de with you•in Ruben / Elizur the son of Sedeur: In Simeon / Selumiel the son of Su•• Sadar: In y• try be of Judah / Nahesson the son of Aminadab: In Issachar / Nathanael the son of Zuar: In Sebulō / uliab y• son of Helō. Among y• children of Joseph: In Ephraim / Elisam a y• sonne of Amihud: In Manasseh / Gamaliel y• son of Peda zur: In B Jamin / Abidan the son of Gedeom: In Dan / Ahieser the son of Amnn Sadai: In Asher / Pagiel the son of Ochran: In Gad / Eliasaph the son of Deguel: In Naphtali / Ahira the son of Enan.