A13203:1322
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The. fifth Chapter.
¶ The. fyfte Chapter.
And the Lord spake unto Moses saying: command the children of Israel that they put out of the host / all the lepers and all that have issues and all that are defiled upon the deed / whether they be males or females ye shall put them out of the host / that they defile not the tents among which I dwell. And the children of Israel did so / and put them out of the host: even as the Lord commanded Moses / so did the children of Israel.
ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge: commaunde the childern of Israel that they put out of the hoste / all the lepers and all that haue yssues and all that are defyled apon the deed / whether they be males or females ye shall put them out of the hoste / that they defyle not the tentes amō ge which I dwell. And the childern of Israel dyd so / and put them out of the hoste: euen as the Lorde cōmaunded Moses / so dyd the childern of Israel.
And the Lord spake unto Moses saying: speak unto the children of Israel: whether it be man or woman / when they have sinned any manner of sin which a man doeth wherewith a man trespaseth against the Lord / so that the soul hath done amiss: then they shall knowledge their since which they have done / and restore a gain the hurt that they have done in the hole / and put the fifth