A13203:1371
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .x. Chapter.
And the Lord spake unto Moses saying: Make the two trumpets of hard silver / that thou mayst use them to call the congregation together / and when ⟨p. xxi⟩the host shall journey. when they blow with them / all the multitude shall resort to the / unto the door of the tabernacle of witness. If but one trumpet blow only / then the princes which are heeds over the thousands of Israel shall come unto thee. And when ye tromp the first time / the hosts that lye on the east parts shall goo forward. And when ye tromp the second time / then the hosts that lye on y• south side shall take their journey: for they shall tromp when they take their journeys. And in gathering the congregation together / ye shall blow and not tromp. And the sons of Aaron the priests shall blow the trumpets and shall have them and it shall be a law unto you for ever & among your children after you.
ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge: Make the two trompettes of harde syluer / that thou mayst vse thē to call the congregacion together / and when ⟨p. xxi⟩the hoste shall iurney. when they blowe with them / all the multitude shall resorte to the / vnto the dore of the tabernacle of witnesse. Yf but one trumpet blowe only / then the princes which are heedes ouer the thousandes of Ysrael shall come vnto the. And when ye trompe the first tyme / the hostes that lye on the east partes shall goo forwarde. And when ye trō pe the seconde tyme / then the hostes that lye on y• south syde shall take their iurney: for they shall trompe when they take their iurneyes. And in gatherynge the congregacion together / ye shall blowe and not trompe. And the sonnes of Aaron thè preastes shall blowe the trompettes and shall haue them and it shalbe alawe vnto you for euer & amonge youre children after you.