A13203:1411
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And all the whole multitude bade stone them with stones. But the glory of the Lord appeared in the tabernacle of witness / unto all the children of Israel. And the Lord said unto Moses: Howe longest all this people rail upon me / and how long will it be / ere they believe me / for all my signs which I have showed among them? I will smite them with the pestilence & destroy them / and will make of the a greater nation and a mightier then they.
And all the whole multitude bade stone them with stones. But the glorie of the Lorde appered in the tabernacle of witnesse / vnto all the childern of Israel. And the Lorde sayed vnto Moses: Howe longest all thys people rayle apon me / and how longe will it be / yer they beleue me / for all my signes whiche I haue shewed amonge them? I will smyte them with the p•stilence & destroy thē / and will make of the a greatter nacion and a mightier then they.
And Moses said unto the Lord: then1 the Egyptians shall hear it / for thou broughtest this people with thy might from among them. And it will be told to the inhabitants of this land also / for they have heard likewise / that thou the Lord art among this people / and that thou art seen face to face / & y• t•y cloud standeth over them & that thou goest before them by day time in a pillar of a cloud / & in a pillar of fire by night. If thou shall kill all this people as they were but one man then the nations which have heard the fame of the / will speak saying: because yt Lord was not able to bring in this people in to • land which he swore unto them / therefore he slew them in the wilderness.
And Moses sayed vnto the Lorde: then1 the Egiptians shall heare it / for thou broughtest this people with thy mighte from amonge them. And it wilbe tolde to the inhabiters of this lande also / for they haue herde likewise / that thou the Lorde art amōge this people / ād yt thou art sene face to face / & y ty cloude stondeth ouer them & that thou goest before them by daye tyme in a piler of a cloude / & in a piler of fyre by nyght. Yf thou shall kill all this people as thei were but one mā then the nacions which haue herde the fame of the / will speake sayenge: because yt Lorde was not able to bringe in this people in to londe which he swore vnto them / therfore he slewe them in the wildernesse.