A13203:1412
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses said unto the Lord: then1 the Egyptians shall hear it / for thou broughtest this people with thy might from among them. And it will be told to the inhabitants of this land also / for they have heard likewise / that thou the Lord art among this people / and that thou art seen face to face / & y• t•y cloud standeth over them & that thou goest before them by day time in a pillar of a cloud / & in a pillar of fire by night. If thou shall kill all this people as they were but one man then the nations which have heard the fame of the / will speak saying: because yt Lord was not able to bring in this people in to • land which he swore unto them / therefore he slew them in the wilderness.
And Moses sayed vnto the Lorde: then1 the Egiptians shall heare it / for thou broughtest this people with thy mighte from amonge them. And it wilbe tolde to the inhabiters of this lande also / for they haue herde likewise / that thou the Lorde art amōge this people / ād yt thou art sene face to face / & y• t•y cloude stondeth ouer them & that thou goest before them by daye tyme in a piler of a cloude / & in a piler of fyre by nyght. Yf thou shall kill all this people as thei were but one mā then the nacions which haue herde the fame of the / will speake sayenge: because yt Lorde was not able to bringe in this people in to • londe which he swore vnto them / therfore he slewe them in the wildernesse.
- 1The Pope would not so have prayed if they had been about to stone him.The Pope wolde not so haue prayed if thei had bene aboute to stone him.