A13203:1437
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the glory of the Lord appeared unto all the congregation. And the Lord spake unto Moses and Aaron saying: separate your selves from this congregation / that I may consume them a tonce. And they fell upon their faces and said: O most mighty God of the spirits of all flesh / one man hath sinned / and wilt thou be wroth with all the multitude? And the Lord spake unto Moses saying: speak unto the congregation and say: Get you away from about the dwelling of Corah / Dathan & Abiram.
And the glorye of the Lorde appered vnto all the congregacion. And the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge: separate youre selues from this congregacion / that I maye consume them a tonce. And they fell apon their faces and sayed: O most myghtie God of the spirites of all fleshe / one mā hath synned / and wilt thou be wroth with all the multitude? And the Lorde spake vnto Moses sayenge: speake vnto the congregacion and saye: Gett you awaye from aboute the dwellynge of Corah / Dathan & Abiram.
And Moses rose up and went unto Dathan ⟨p. xxxiij⟩& Abirā / & the elders of Israel followed him. And he spake unto the congregation saying: depart from the tents of these wicked men and touch nothing of theirs: lest ye perish in all there since. And they gate them from the dwelling of Corah / Dathan and Abiram / on every side. And Dathan and Abiram came out & stood in the door of there tents with their wives / their sons and their children.
And Moses rose vpp and went vnto Dathan ⟨p. xxxiij⟩& Abirā / & the elders of Israel folowed him. And he spake vnto the congregacyon sayenge: departe from the tentes of these weked men and twyche nothinge of theres: lest ye peryshe in all there synnes. And they gate them from the dwellynge of Corah / Dathan and Abiram / on euery syde. And Dathan and Abiram came out & stode in ye dore of there tētes with their wyues / their sonnes and their childern.