A13203:1573
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses and Eleazer the priest and all the lords of the congregation went out of the host against them. And Moses was angry with the officers of the host / with y• captains over thousands and over hundreds / which came from war and battle / and said unto them: Have ye saved the women alive? behold / these caused the children of Israel through Balaam / to commit trespass against y• Lord / by y• reason of Peor / & their followed a plague among y• congregation of the Lord. Now therefore slay all the men children and the women that have ly•• ⟨p. lviij⟩with men fleshly: But all the women children that have not lien with men / keep alive for your selves. And lodge without the host .vij. days all that have killed any person & all that have touched any dead body / & purify both your selves & your prisoners the .iij. day & the .vij. And sprinkle all your raiments & all that is made of skins / & all work of goats here / and all things made of wood.
And Moses and Eleazer the preast and all the lordes of the congregacion went out of the hoste agenst them. And Moses was angrie with the officers of the hoste / with y• captaynes ouer thousandes and ouer hundredes / which came from warre and batayle / and sayde vnto them: Haue ye saued the wemen alyue? beholde / these caused the childern of Israel thorow Balam / to commytt trespace agēst y• Lorde / by y• reason of Peor / & their folowed a plage amōge y• congregacion of the Lorde. Nowe therfore slee all the men childern and the wemen that haue ly•• ⟨p. lviij⟩with men fleshlye: But all the wemen children that haue not lyen with men / kepe alyue for youre selues. And lodge without the hoste .vij. dayes all that haue killed any persone & all that haue twiched any dead body / & purifye both youre selues & youre presoners the .iij. daye & the .vij. And sprinkle all youre raymentes & all that is made of skynnes / & all worke of gootes heer / ād all thynges made of wodd.