A13203:1588
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the children of Gad & of Reuben spake unto Moses saying: thy servants will do as my lord commandeth. Our children our wines substance & all our cattle shall remain here in the cities of Gilead. But we thy servants will goo all harnessed for the war unto battle before the Lord / as my lord hath said.
And the childern of Gad & of Ruben spake vnto Moses sayenge: thy servauntes will do as my lorde commaundeth. Oure childrē oure wines substāce & all oure catell shall remayne here in the cities of Gilead. But we thi servauntes will goo all harnessed for the warre vnto batayle before the Lorde / as my lorde hath sayed.
And Moses commanded Eleazer y• priest & Joshua y• son of Nun & the ancient heads of the tribes of the children of Israel / & said unto them: If the children of Gad and Reuben ⟨p. lxi⟩will goo with you over Jordan / all prepared to sight before the Lord: then when the land is subdued unto you / give them the land of Gilead to possess / but & if they will not goo over with you in harness / then they shall have their possessions among you in y• land of Canaan. And the children of Gad & Reuben answered saying: that which y• Lord hath said unto thy servants we will do We will goo harnessed before the Lord in to the land of Canaan / & the possession of our inheritance shall be on this side the Jordan.
And Moses cōmaūded Eleazer y• preast & Iosua y• sonne of Nun & the aunciēt hedes of the tribes of the childern of Israel / & sayed vnto them: Yf the childern of Gad and Ruben ⟨p. lxi⟩will goo with you ouer Iordane / all prepared to syghte before the Lorde: then when the lande is subdued vnto you / geue them the londe of Gilead to possesse / but & yf they will not goo ouer with you in harnesse / then they shall haue their possessions amonge you in y londe of Canaan. And the childern of Gad & Ruben answered sayenge: that which y Lorde hath sayed vnto thi seruaūtes we will doo We wil goo harnessed before the Lorde in to the londe of Canaan / & the possession of oure enheritaunce shalbe on this syde the Iordane.