A13203:1651
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And ye answered me and said: that which thou hast spoken is good to be done. And then I toke the heeds of your tribes, men of wisdom and that were expert, and made them rulers over you: captains over thousands and over hundreds over fifty and over ten, and officers among your tribes.
And ye answered me and sayed: that which thou hast spoken is good to be done. And then I toke the heedes of youre trybes, men of wysdome and that were expert, and made them ruelers ouer you: captaynes ouer thousandes and ouer hundredes ouer fyftye and ouer ten, and officers amonge youre trybes.
And I charged your Judges the same time1 saying: hear your brethren and judge ⟨p. II⟩righteously between every man and his brother and the strangers that is with him. See that ye know no man in Judgement: but hear the small as well as the great and be afraid of no man, for the law is Gods. And the cause that is to hard for you, bring unto me and I will hear it. And I commanded you the same season, all the things which ye shul de doo.
And I charged youre Iudges the same tyme1 sayenge: heare youre brethern and iudge ⟨p. II⟩righteously betwene euery man and his brother and the straunges that is with him. Se that ye knowe no man in Iudgement: but heare the small as well as the greate and be afrayed of no man, for the lawe is Gods. And the cause that is to harde for you, brynge vnto me and I will heare it. And I commaunded you the same season, all the thinges which ye shul de doo.
- 1Judges.