A13203:1664
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 2: The .ij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And as soon as all the men of war were consumed and deed from among the people, then the Lord spake unto me saying. Thou shalt goo through Ar the cost of Moab this day, and shalt come nigh unto the children of Ammon: see that thou vex them not, nor yet provoke them. For I will not give the of the land of the children of Ammon to possess, because I have given it unto the children of loth to possess. That also was taken for a land of giants and giants dwelt therein in old time, and the Ammonites called them Zamzumyms. A people that was great, many and tall, as the Enakyms. But the ⟨p. V⟩Lord destroyed them before the Ammonites, and they cast them out and they dwelt there in their stead: as he did for the children of Esau which dwell in Seir: even as he destroyed the horyms before them, and they cast them out and dwell in their stead unto this day. And the Avims which dwelt in Hazarim even unto Aza, the Caphthoryms which came out of Caphthor destroyed them and dwelt in the ir rooms.
And as soone as all the men of warre were consumed and deed from amonge the people, then the Lorde spake vnto me sayenge. Thou shalt goo thorow Ar the coste of Moab this daye, and shalt come nye vnto the childern of Ammon: se that thou vexe them not, nor yet prouoke them. For I will not geue the of the londe of the childern of Ammon to possesse, because I haue geuen it vnto the childern of loth to possesse. That also was taken for a londe of geauntes and geauntes dwelt therim in olde tyme, and the Ammonites called them Zamzumyms. A people that was great, many and taule, as the Enakyms. But the ⟨p. V⟩Lorde destroyed them before the Ammonites, and they cast them out and they dwelt there ī their steade: as he dyd for the childern of Esau which dwell in Seir: euē as he destroyed the horyms before them, ād they cast them out and dwell in their steade vnto this daye. And the Avims which dwelt in Hazarim euē vnto Aza, the Caphthoryms which came out of Caphthor destroyed them and dwelt in the ir rowmes.