A13203:1666
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 2: The .ij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then I sent messengers out of the wilderness of kedemoth unto Syhon king of Hesbon, with words of peace saying: Let me goo through thy land. I will goo always along by the high way and will nether turn unto the right hand nor to the left. Sell me meat for money for to eat, and give me drink for money for to drink: I will goo through by foot only (as the children of Esau did unto me which ⟨image 324⟩dwell in Seir and the Moabites which dwell in Ar) until I be come over Jordan, in to the land which the Lord our God giveth us.
Then I sent messengers out of the wildernesse of kedemoth vnto Syhon kynge of Hesbon, with wordes of peace saynge: Let me goo thorow thy londe. I will goo allweyes alonge by the hye waye and will nether turne vnto the righte hande nor to the left. Sell me meate for money for to eate, and geue me drinke for money for to drynke: I will goo thorowe by fote only (as the childern of Esau dyd vnto me whiche ⟨image 324⟩dwell in Seir and the Moabites whiche dwell in Ar) vntyll I be come ouer Iordayne, in to the londe which the Lorde oure God geueth vs.
But Sihon the king of Hesbon would not let us pass by him, for the Lord thy God had hardened his sprite and made his heart tough because he would deliver him in to thy hands as it is come to pass this day.
But Sihon the kinge of Hesbon wolde not let vs passe by him, for the Lord thy God had hardened his sprite and made his herte tough because he wold delyuer him in to thy hondes as it is come to passe this daye.