A13203:1691
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 5: The. •. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The. •. Chapter.
And Moses called unto all Israel and said unto them: Hear Israel the ordinances and laws which I speak in thine ears this day, and learn them and take heed that ye do them. The Lord our God made an appointment with us in Horeb. The Lord made not this bond with our fathers, but with us: we are they, which are ⟨image 330⟩all hear a live this day. The Lord talked with you face to face in the mount out of the fire. And I stood between the Lord and you the same time, to show you the saying of the Lord. For ye were afraid of the fire and therefore went not up in to the mount and he said.
ANd Moses called vnto all Israell and sayed vnto them: Heare Israel the ordynaunces and lawes which I speke in thyne eares this daye, and lerne them and take hede that ye doo them. The Loode oure God made an appoyntment with us in Horeb. The Lorde made not this bonde with oure fathers, but with us: we are they, which are ⟨image 330⟩al heare a lyue this daye. The Lord talked with you face to face in the moūt out of the fyre. And I stode betwene the Lorde and you the same tyme, to shewe you the sayenge of the Lorde. For ye were afrayed of the fyre and therfore went not vpp in to the mount and he sayed.
I am the Lord thy God which brought the out of the land of Egypt the house of bond dage. Thou shalt have therefore none other gods in my presence.