[The Pentateuch]

Of all clean birds ye shall eat, but these are they of which ye may not eat: the eagle, the goshawk, the cormorant, the ixion, the vulture, the kite and her kind, and all kind off ravens, the Ostrich, the nyght•ro•• the cuckoo, the sparrowhawk and all her kind, the little owl, the great owl, the back, the bittern, the pie the stork, the heron, the Jay in his kind, the lapwing, the swallow: And all creeping fowls are unclean unto you and may not be eaten of: but of all clean fowls ye may well eat.

Of all cleane byrdes ye shall eate, but these are they of which ye maye not eate: the egle, the goshauke, the cormerant, the ixion, the vultur, the kyte and hyr kynde, and all kynde off rauens, the Estrich, the nyght•ro•• the kuckoo, the sparowhauke and all hir kynde, the litle oule, the great oule, the backe, the bytture, the pye the storke, the heron, the Iaye in his kynde, the lapwynge, the swalowe: And all crepynge foules are vncleane vnto you and maye not be eaten of: but of all cleane foules ye maye well eate.

Ye shall eat of nothing that dyeth alone: But thou mayst give it unto the stranger that is in thy city that he eat it, or mayst sell it unto an Alien. For thou art an holy people unto the Lord thy God. Thou shalt not seth a kid in his mothers milk.

Ye shall eate of nothinge that dyeth alone: But thou mayst geue it vnto the straunger that is in thy citie that he eate it, or mayst sell it vnto an Aliēt. For thou art an holy people vnto the Lorde thy God. Thou shalt not seth a kyd in his mothers mylke.