[The Pentateuch]

Thou shalt be no usurer unto thy brother, nether in money nor in food, nor in any manner thing that is lent upon usury. Unto a stranger thou mayest lend upon usury, but not unto thy brother, that the Lord thy God may bless the in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to conquer it.

Thou shalt be no vsurer vnto thy brother, nether in mony nor in fode, nor in any maner thinge that is lent vppon vserye. Vnto a straū ger thou maist lende vppon vserye, but not vnto thy brother, that the Lorde thy God maye blesse the in all that thou settest thyne hande to in the londe whother thou goest to conque re it.

When thou hast vowed a vow unto the Lord thy God, see thou be not slack to pay it. For he will surely require it of thee, and it shall be sin unto thee. If thou shalt leave vowing, it shall be no sin unto thee: but that which is once gone out off thy lips, thou must keep and do, according as thou hast vowed unto the Lord thy god a freewill offering which thou hast spoken with thy mouth.

When thou hast vowed a vowe vnto the Lorde thy God, se thou be not slacke to paye it. For he will surely requyre it of the, and it shalbe synne vnto the. Yf thou shalt leue vowinge, it shalbe no synne vnto the: but that which is once gone out off thy lippes, thou must kepe and doo, accordynge as thou hast vowed vnto the Lorde thy god a frewilloffrynge whiche thou hast spoken with thy mouth.

When thou comest in to thy neighbours vineyard, thou mayst eat grapes thy bellyful at thine own pleasure: but thou shalt put none in thy bag.

When thou comest in to thy neghboures vy neyarde, thou mayst eate grapes thy belyfull at thine awne pleasure: but thou shalt put none in thy bagge.